hola: no llegue a interpretar con claridad cual es tu problema, pero imagino que lo que necesitas es utilizar tu disco que ya tiene formato en ntfs desde el sistema de freebsd. bueno te cuento que desde mi poca experiencia con freebsd logre montar y trabajar con los archivos de mi disco ntfs montandolo con el siguiente comando:
mount_ntfs /dev/tu disco  /mnt

tene en cuenta que entre "/tu disco" y "/mnt" hay un espacio.... esto montaria tu disco en /mnt.... donde mnt seria el punto de montaje.

ojala te sirva de algo.. yo recien estoy aprendiendo... lo lei del manual de freebsd. que tengas suerte!
PD: tengo la version 7.2 de freebsd y no necesite ningun parche para montar particiones fat ni particiones NTFS.